Пользователей ещё нет. Создай первого на сервере:
docker compose exec hub python -m app create-user ИМЯ